“中银错片“是《香港中国银行大厦落成纪念》的简称。1990年,中国邮政推出了令市场瞩目的《香港中国银行大厦落成纪念》邮资明信片,此片是中国邮政首次特意为香港的银行业发行邮品。 该明信片发行还不到一周,有细心的集邮者发现明信片上有2处错误①中文落成”译成complition”,正确的应是completion”,一个字母之错;②香港中国银行”译成“hong kong bank of china”,而约定俗成的翻译应为Bank of China (Hong Kong)成为典型的错误,国家邮政局当即下文各省邮政局追回错片,但仍然有近6万枚流落到社会上,无法全部回收,错片价格因而扶摇直上!